Aucune traduction exact pour التحرك الظاهري

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe التحرك الظاهري

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - Toute opération impliquant des mouvements d'espèces, pièces de monnaie, billets de banque, chèques de voyage, chèques ou autres effets au porteur émis par des établissements de crédit, à l'exception de ceux portés au crédit ou au compte d'un client, pour un montant supérieur à 30 050 euros ou sa contre-valeur en devise étrangère.
    - العمليات التي تنم عن تحرك ظاهر وفعلي للنقود المعدنية أو الورقية أو الشيكات السياحية أو الشيكات أو غيرها من الصكوك الصادرة لحامله عن مكاتب الائتمان، فيما عدا تلك المسددة من حساب العميل أو المقيدة على حسابه، التي تزيد على مبلغ 050 30 يورو، أو ما يعادله بالعملات الأجنبية.
  • Les mouvements de population constituent un phénomène mondial incontestable et exigent du HCR qu'il contribue activement à assurer l'asile aux migrants dans le contexte des flux migratoires mixtes.
    وقال إن تحركات السكان تشكل ظاهرة عالمية لا جدال فيها، ودعا المفوضية إلى القيام بدور فعال في كفالة الملجأ في تدفقات مختلطة للاجئين.
  • Il sera toutefois impossible de remporter la guerre contre le terrorisme si la communauté internationale n'est pas prête à identifier et étudier les causes profondes qui expliquent au moins partiellement ce phénomène.
    وعلى الرغم من ذلك فإنه لا يمكن التغلب على الإرهاب إذا لم يستعد المجتمع الدولي لتحديد الأسباب الجوهرية التي تحرك أو تسهل تلك الظاهرة والتصدي لها.
  • En effet, ce ne sont pas des obstacles juridiques ou administratifs qui vont mettre fin aux mouvements de populations, phénomène vieux comme le monde qui, à l'heure actuelle, est aussi le fruit de la mondialisation.
    وأضاف أن العقبات القانونية والإدارية لن تؤدي، في الواقع، إلى وضع حد للتحركات السكانية، حيث أنها ظاهرة قديمة قدم العالم، وهي أيضا ثمرة العولمة، في الوقت الحالي.
  • La désertification est un phénomène complexe provoqué par des processus très lents à observer sur une échelle spatiale et temporelle plus large que celles qui sont utilisées dans les dispositifs classiques d'alerte rapide en matière de sécheresse et de sécurité alimentaire.
    إن التصحر هو ظاهرة معقّدة تحرِّكها عمليات بطيئة التواتر يتطلب رصدها نطاقاً مكانياً وزمنياً أكبر من النطاقات المستخدمة في النُهج التقليدية للإنذار المبكِّر بالجفاف والأمن الغذائي.